Libre Calendar Template. Create monthly calendars printable on 1 or 2 pages. I have downloaded the tutorial and a4 template from your first link.

This is a picture from google sheets but this is my rough idea: A perpetual calendar that adapt to the language installed on the system.